A day before my baby son turned 100 days old and to mark the milestone, his babysitter told me to get ready a piece of chicken meat, a piece of pork and a piece of fish fillet, all cooked of course.
“Bring these food over and I’ll do the necessary for him,” she told me, a first time mother and a very naive one too.
The next day, she smeared his mouth with each piece of meat which I had cooked and put together in a plate.
“Today, you’re 100 days old and ready to eat solid food. Don’t be a picky eater, okay? Eat everything given to you – chicken, pork and fish. That way, you’ll grow up to be a big healthy boy,” she told my wide-eyed baby wriggling in her arms.
The same was done for his little sister when she was 100 days old.
I guess this must be some grandma trick to get children to eat meat. As children, we were given meat to eat as soon as our first tooth popped up.
Like my children, I grew up eating meat.
In those days, chicken, pork and fish were considered luxury food and when we have them once in a blue moon, we were so grateful that we did not bother to stop for a moment to think whether these are the right food for us. What is important is to have our empty stomachs filled up.
Now it is different. Now I am beginning to question the food that we put into our mouths.
I still remember as a teenager, I followed Mom to the Pasar Besar Ipoh one day and we stopped at the pork section. There, at her regular stall facing Foong Seong Building, I saw a slaughtered pig as big as the size of an adult human with its stomach slit open and drops of blood were dripping from the opening down to the floor that was covered with used newspaper.
On the table nearby was a tray of the pig’s offal which were to be sold separately. I saw another tray of coagulated pig blood as well. This gory sight made me almost fainted. I ran down the steps to a nearby drain and vomited. There and then, I made up my mind never to touch pork again.
Many years later when we moved to live in a housing estate away from town, we got someone slaughtering and selling chickens in the market as a neighbor. Each morning, he would slaughter hundreds of chicken before transporting them to the market. After four o’clock in the morning, it would be impossible to sleep on with all the crying from the animals permeating the air. The cries were so pitiful they will linger on in our mind long after the sun came out.
As years went by, it slowly dawned on me that we should not eat so much meat. Why should these poor animals have to endure pain and death to satisfy our palate? Don’t we have other food to eat besides meat?
Today, I am making a very conscious choice of reducing our family’s meat intake. I explained to my children why we should eat less meat from now on. Animals got killed because there were demands for their meat. If we reduce our demand, then there will be less supply and less killing.
Luckily for me, both my children were animal lovers and they have no qualms in giving up their meat intake. Instead of taking drastic steps like eliminating meat totally from their meals, what I did was to reduce them gradually. It’s been a month now but we managed beautifully.
Yes, we are taking baby steps towards total elimination and they are such joyful steps……..
有一次,文殊菩薩示現人身,路過一個屠夫家門,看見有好幾個人正在試圖擒住一頭豬,準備將它宰殺了。那頭豬四處狂奔,不容易被捆綁。文殊菩薩於是對屠夫們說:“何必用那麼多人?我殺豬,一人就足夠了。”屠夫聽後,為了省人工錢,立即雇用了他,並讓他第二天過來。
第二天,文殊菩薩仍然示現為昨天的人身,來到屠夫家。在殺豬前,文殊菩薩以人名來喊那頭即將被殺的豬。這頭豬立即就答應了,並且馴服地馬上跑過來,傍在文殊菩薩身旁。屠夫很驚駭,說:“不殺這頭豬。” 又讓文殊菩薩殺另一頭豬。文殊菩薩又以另一人名來喊那頭豬,誰知那頭豬也馴服地跑了過來,傍在文殊菩薩身旁。屠夫又驚駭地說:“不殺這豬。”
原來,文殊菩薩先後所喊的名字,就是屠夫父母親的名字,所以屠夫都不讓殺。屠夫的父母生前也以殺豬為業,死後都變成了豬。屠夫於是改了行,再也不敢做殺生之事了。
Here is the loose English translation for the above comment written in Chinese:-
One day, Manjusri Bodhisattva took the form of a man and went to a village. There, he saw another man about to slaughter a pig and the poor animal was struggling to get free. The commotion attracted the attention of some on-lookers who then gathered to watch the spectacle.
Just then, Manjusri Bodhisattva went over to the man who wanted to slaughter the pig and said to him, “You don’t need so many people to watch this, I can easily slaughter the pig for you.” The man then asked the crowd to disperse and Manjusri Bodhisattva promised he will come back the next day to slaughter the pig.
The next day, Manjusri Bodhisattva returned to the place and the man got the pig ready. Manjusri Bodhisattva then called the pig by a certain name and it ran over to the holy man before leaning against him. The pig owner was surprised to see this and decided to spare the animal. Not satisfied, he got another pig out to be killed.
Again, Manjusri Bodhisattva called the second pig by a certain name and like the first one, it ran over to him before leaning against him. The pig owner was again surprised to see this and decided to spare the second animal too.
You see, both the names that Manjusri Bodhisattva called out belonged to the parents of this man. In their former lives, they too, had killed pigs and after their death, they were born as pigs. Now their son had taken over their pig slaughtering business and he was scared that if he kill pigs like what his parents had done, he too will be born as a pig after his death. In the end, he decided to stop killing pigs and changed his occupation.
P/S Manjusri is the manifestation of Lord Buddha’s wisdom while Bodhisattva is the rank of a Buddha to be.
文殊菩薩 is Mañjuśrī bodhisattva.
Hi 16LeechStreet,
I have to get my girl to translate your first comment but I think it is about Manjusri Bodhisattva. If one recite the mantra of Manjusri Bodhisattva daily, it will be very difficult not to feel a sense of deep compassion for all the animals, big or small, in this planet and at the same time, a guilt for devouring their meat to satisfy our selfish needs. Manjusri is after all, Buddha’s manifestation of wisdom. We need the wisdom to realize and then to repent our mistakes.